Erstmal probier das: Audioeinstellungen -> Aufnahme -> Dein Mikrofon als Standard einstellen
Guck auch mal in Garry's Mod -> Optionen -> Multiplayer ob alles geht und dein Mikrofon da aktiviert ist
Falls es funktioniert oder du eine Lösung gefunden hast melde das hier bitte :)