Wie würdet ihr folgenden Satz sagen

  • Wie würdet ihr folgenden Satz sagen 49

    Das Ergebnis ist nur für Teilnehmer sichtbar.

    Yo,


    ich habe gerade so mit meiner Freundin geredet und da ich fast immer englische Worte in meinen Sätzen use habe ich halt einen der Sätze (in der Umfrage) ausgesprochen.


    Sie war zutiefst erschüttert über meine Wahl des Artikels.

    Daraufhin hat sie mehrere Leute nach Meinungen gefragt und ich bin schockiert wie viele Leute meine Artikelwahl falsch fanden.

    Ich brauche eine Antwort um endlich Seelenfrieden zu erlangen.
    Ich will nicht bestätigt werden, ich will wissen ob ich weird bin.

    Deshalb erwähne ich auch nicht dazu, wie ich mich entscheiden würde.

    Wenn ihr euch nicht sicher seid welchen Artikel ihr verwenden würdet, nehmt den der am passendsten klingt.

  • Ich würde mal sagen, das kommt darauf an, wie man das Wort "sink" für sich übersetzt, wenn man es in einem deutschen Satz verbaut.


    Sink kann einmal Waschbecken/Spülbecken oder aber auch Spüle bedeuten.


    In beiden Fällen würde man im Deutschen einen anderen Artikel nutzen.

    Das Waschbecken/Spülbecken ABER Die Spüle


    Ich würde somit sagen... Es kommt darauf an  :smile:


    Wobei ich mich persönlich für "das Sink" entscheiden würde

  • Zerox

    Hat das Thema geschlossen.